达拉斯小牛队改名字了!小编觉得应该叫这个!

0 Comments

上周五,NBA达拉斯小牛队的老板库班在他的中文社交媒体上表示,他将向小牛队在中国的球迷宣布一件大事,随后小牛队的官方账号也随即表示:周一见!

小牛队?丁彦雨航啊!消息一出,人们纷纷猜测是不是我们的小丁回心转意准备去NBA了?不过从小丁之前的表态来看他本赛季留在CBA冲击冠军的心意已决。那难道是库班把球队卖了?可库班之前一直是NBA模范老板的代言人,卖球队这件事情也不靠谱。

终于,今天早上库班发布视频,他表示这么多年来“小牛”这个中文名与英文队名“Mavericks”的意思没有任何联系,因此决定要更换达拉斯小牛队的官方中文名字。球迷将通过留言加票选的方式决定最终的队名。

困扰小编多年的事情终于要解决了!小牛队的队徽上面明明是一匹马,为什么要叫“小牛”呢?

第一条翻译过来大概就是未打上烙印、无主的牧养动物,尤其特指没有母亲的小牛(或大型哺乳动物幼崽)。

“Mavericks”队成立于1980年。“Maverick”本来只是美国的一个姓氏,当时的牛仔会在牛的上打上烙印,而当时的“Maverick”先生于心不忍不愿意在自己的牛身上打上烙印,于是之后maverick这个单词也指未打上烙印的牧养动物。

“小牛”这个中文名字大致是在上世纪八十年代末决定的。当时小牛队队徽仅仅是一个大写的英文字母M,上面还有一个牛仔帽。对于这支成立不到十年,年轻但很有前途的球队时,取“小牛”之名,一是对应英文注释中“calf”之意,而是对应中文中“出生牛犊不怕虎”之意,显得十分贴切。同时又不与NFL小马队、牛仔队重名。

一切尴尬发生在2000年,现老板马克-库班收购球队后,采用了新的队徽,也就是现在的“小马”。这样一来,“小牛”这个名字就与球队队徽出现了偏差。

库班这次改名字可能是想让名字和队徽上的“马”对应起来,也可能是想要一个具有牛仔精神的名字。当然了,在这个时间点改名字主要是和中国的球迷们来一次深入互动,扩大一下“小牛队”的中国市场,以弥补丁彦雨航未能留队的遗憾。

消息一出,网友纷纷留言自己心中认为最合适的队名:达拉斯天马队,达拉斯马力队,达拉斯烈马队等等。。。

在中国传统文化中,乾为马,坤为牛,乾坤二字既符合现有的小牛队,又符合队徽上的马,同时这个名字就带有一波神秘的东方力量,玄学角度上,赢了!

标签:

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注